登録して招待リンクを共有すると、動画再生報酬と紹介報酬を獲得できます。

池田リリィ茜藍
@ikeda_lily
茜藍(ちぇんらん)。翻訳家三代目。沖縄生まれの日中ダブルネイティブ。高円寺ラバー。書籍翻訳の他、知事/市長クラスの通訳担当多数。会議通訳、災害通訳、二言語司会。訳業雑感、瑣末事のつぶやき多め。アート北京翻訳、上海PSA通訳、国宝展中訳、坂本龍一さん通訳など。 📨lilylilylily0922@gmail.com
参加 September 2014
1.3K フォロー中    6.1K ファン
ジェットスターの直行便が欠航になり、ユナイテッド航空の東京→グアム→台湾というウルトラルートで、ようやく桃園国際空港にたどり着いた。 グアムでも予定より7時間も待つことになった。その間、ANA便は昨日に続き今日も、台湾上空で旋回した末に羽田へ引き返していた。 台湾に今日の夕方に到着するタイミングを見計らって、離陸したユナイテッド。結果的には、この長い待ち時間が着陸につながったのかもしれない。大雨のなか、着陸したことにも気づかないほどスムーズで、機内はガラガラもいいとこ。 グアムには大規模な米空軍基地があり、ユナイテッドには米軍パイロットの民間への転身を支援する専用プログラム「UMPP」もあるらしい。今回の運航判断との関係はわからないけれど、無事に送り届けてもらえたことには、感謝しかない。 こうして大迂回して、「這ってでも」とようやくたどり着いたのに、台湾の某県知事が迎える予定だった来賓の皆さんは、日本へ逆戻り。私は台湾に着いたけれど、その歓迎の場で担当するはずだった肝心の通訳はできず。
もっと見る