今日から10月。今年も残すは3ヶ月。うまくいったことも、うまくいかなかったこともあった2026年だけど、自分の伸びしろを感じられた9ヶ月間だったなと感じる。37歳にして、まだまだ成長できると思うとうれしい。後悔のない3ヶ月にして、2027年を明るく迎えられますように。またコツコツ進んでいこう。
October begins today. Only three months remain this year. While 2026 had its successes and failures, I feel these past nine months have shown me where I can still grow. At 37, it's heartening to know I can still develop. May these final three months be filled with no regrets, so I can welcome 2026 with optimism. I'll keep steadily moving forward.