楊 駿驍『闇の中国語入門』（ちくま新書）発売中
@yaoshunshyo
二松学舎大学文学部講師。博士（文学）@早稲田大学。近刊『闇の中国語入門』（ちくま新書）『日中韓のゲーム文化論』（新曜社）。『文藝春秋』、『エクリヲ』などに寄稿。連載「＜三体＞から見る現代中国の想像力」。中国生まれ、日本育ち。現代中国文学・文化の研究。
参加 November 2009
741 フォロー中 5.5K ファン
話がずれるが、こういう髪型は中国語ではしばしば「精神 jīngshen」と（年配の人から）形容され、あらゆる美的評価を無効化する魔法の形容詞となっている。
「这个发型太土了。（この髪型、ダサすぎるでしょ。）」
「但是看着很精神啊！（でも、なんか「精神」があるように見えるよ！」
もっと見る
