Yui ライター＆韓国語翻訳
@yui1106
韓国ドラマ＆映画とそのビハインドを愛する人🎬
韓国の俳優や監督・作家のインタビュー、インタビュー翻訳をしています／「もっ韓」編集部→フリー
「好書好日」
「ニュースで韓国語」解説
参加 October 2009
167 フォロー中 389 ファン
最近の俳優で言うと、「青春18×2」のシュー・グァンハン（英語名はグレッグ・シュー）も韓国では「許光漢（ホ・グァンハン）」なんですが、これは分かりやすい。
突き詰めると、香港スターの日本での呼び方が“英語名”だったことが、おそらく混乱の原因。頑張って覚えるしかない😅
もっと見る
