あのミシシッピ州で民主党候補がついに上院入りの見込み。しかも南北戦争敗戦後の再建時代以来初の黒人議員とのことです。あの『ハックルベリー・フィンの冒険』の、フォークナーの『アブサロム、アブサロム』など諸作の舞台となった超保守州で！🇺🇸 民主党のスコット・コロム氏、上院入りの見込み。極めて保守的なミシシッピ州の有権者が40年以上にわたり選出してこなかった初の民主党員として、共和党候補を破る。

ジョージア州に黒人の女性知事、テキサス州にヒスパニック系の女性知事、そしてニューメキシコ州に先住民の女性知事が誕生。それぞれ米国史上初、または州史初とのことです。その州でとくに蹂躙、抑圧されてきたと言えるマイノリティが、州政府の首長に選ばれた意義を思います。今日は歴史に刻まれるべきでしょう。

アトウッド『ペネロピアド』が再び重版になりました✨古代の神話をめぐって様々な語りが読み継がれていくのは、うれしいことです。「オデュッセイア」の鑑賞後に『ペネロピアド』を読むと、映画の行間が読めるようなところがあり、逆に読んでから観ると、映画の裏がわかると思います😊

世界中で話題になっているこの動画。やはり機械翻訳には任せられないし、当のアメリカ国民や、他の民主国の人びとに「アメリカ史に遺る最も重要な動画の一つ」と言わしめる動画なので、自分の言葉で訳し、伝えたいと思い、作業しました。敢えてクレジットは入れていないので、ご自由に利用ください。

ようやく『オデュッセイア』観てきた。アトウッドの『ペネロピアド　女たちのオデュッセイア』を読んでからの鑑賞だったこともあって女性たちの登場シーンがとりわけ面白かった。監督はこの本を読んでいるらしいと知った。

#読了# ペネロピアド/マーガレット・ アトウッド トロイア戦争の英雄オデュッセウスの妻ペネロペイアが、夫の帰還までの20年の日々を冥界から語る手法が面白い。 長いこと封じられてきた女性の声を女性の視点から、しかも霊魂になって口がなくなってから語らせるなんて！！ちょっと痛快。

ユニクロとケイト・ブランシェットさんが、女性たちの声を集めた文芸誌をつくる「stories she tells」の発表＆記念イベントに登壇しました。東京大学総合図書館で、ケイトさんや学生のみなさんと女性が物語ること、言葉について対話しました。ケイトさんによる『夏物語』の朗読も素晴らしく、物語が時間と言語と場所を超えて混ざりあっていく過程に感激しました。ケイトさんは優しくて面白くてまじチャーミングでした。対話の詳細はまたりぼん通信で🎀どうぞよろしくお願いします

本日毎日新聞の大書評、出てます！ 今週の本棚：鴻巣友季子・評　『銃ノ島』＝アミタヴ・ゴーシュ著、岩堀兼一郎・訳 | 毎日新聞

まちゃおさん皆さんこんにCiao˙▿˙ 獄中シェイクスピア劇団を読み始めます、 登場人物が多いな💦頑張る💪 今週の角石さんのおススメはどんなジャンルかなぁ？ #まちゃお765#

わーい！ 『獄中シェイクスピア劇団』届きました。プロローグが台本形式で始まっており、幕が上がったばかりの緊張感に包まれた舞台を、客席でどきどき見つめているような気持ち📚️

@akibooks1989 ヴァージニア・ウルフの『灯台へ』はラスト数ページのカタルシスで、読み終わったあと暫く放心し、あとがきに進めませんでした。 脳がフリーズした系の放心だと、我孫子武丸の『殺戮にいたる病』です。

ヴァージニア・ウルフ『灯台へ』 第1章は何が起こるんだろう？と探るように読んでいましたが、次第に何も起こらないんだということを察していく時間を過ごしました。が第2章に入って、寂れつつある別荘を鬼気迫る勢いで描写し続ける筆に圧倒され、自然と第3章へ心を移すことができました。なぜかずっと

『本を灯す　ヴァージニア・ウルフの作り方』執筆にはきっかけがいくつかありました。という話を今日はしてみたいと思います。 【きっかけ⓵】 『灯台へ』を読んでいる最中にタイトルが降ってきた。 ヴァージニア・ウルフの小説は、じつは文体を読み慣れてなかったのもあって、わりと長いこと苦手意識があったんですよね。でも、鴻巣さん訳が良かったのか何なのか、『灯台へ』は非常にするすると読み進められて、その時にふっと「ヴァージニア・ウルフの作り方」というタイトルが浮かんできたんですね。そこから後追いで何作か読んでいって、という感じでした。 思い返すと、自分は『めぐりあう時間たち』の映画とか原作読んでヴァージニアより先にヴァージニアにインスパイアされた作品に触れてるんですよね。で、とくに映画の印象が強烈にあって、ああいうある種の時間的な奥行きのある作品が作りたいなというのはありました。 【きっかけ②】 『半落ち』から出版業界版ベルトコンベア型小説の着想。 きっかけ②と書いたけど、実際はこっちが先なので実質⓪ですね。十年くらい前に出張中の飛行機の中で横山秀夫さんの『半落ち』を読み終えて、これは刑事や検察など視点を変えながら一つの事件の真相を追ってゆくもので、こういう話の出版業界版が書けないかな、と思いました。 でも当時はまったくそういうのを求められるポジションにはいなかったので、そのまま忘れてしまったんですね。打合せの最中に「短編ごとにいろんな業種の人が主役になる話はどうか」と言われて、自分の眠っていたアイデアを思い出した。なので、編集さんの言葉ひとつで記憶がよみがえったり、と打合せは本当に化学反応ですね。 【きっかけ③】 『堕天使拷問刑』という、現場の熱量から生まれた奇跡を目の当たりにして 出版業界、そうめったに奇跡は起こらない。けれど、飛鳥部勝則さんの『堕天使拷問刑』が芳林堂書店さんの手で復刊し、それが求められ売れてゆき、ついにはもともとの版元である早川書房さんのもとでの復刊という絵に描いたような流れを目の当たりにして、「奇跡って本当に起こるんだ……それも、起こそうという人たちの力で起こっているんだな」っていうのが強烈に記憶に残ったんですよね。 たぶんそれは、僕がじつはデビュー前、最初に早川書房に装幀のお仕事をとりに営業にいって、ついでに原稿みてもらったのが『堕天使拷問刑』の担当編集であるYさんだったからというのもあったんですよ。Yさんが刊行した当時は一部のマニアから評価が高かったものの重版には至らなかった作品が、ファンの静かな熱狂に支えられ、時を超えダイナミックな復活劇をもたらした。本にはこういう奇跡があるんだ、と。それはある種、思いのリレーみたいなものでもあるな、とその時に思いました。 時を経てコロナ後に文学フリマの出版界の参加率が爆増したりして、もちろんそこでたくさん生まれるドラマとかの話も見聞きしながら、「文フリVS出版界」みたいな捉え方ではなく、包括的に大きなドラマを見せたいな、という思いはどこかにずっとあったんですよね。よくいろんな編集さんから「なんで文フリの熱狂を出版の現場で作れないんだろ？」みたいな溜息を聞いて、「いやいや、あるよ。熱狂はあるんだ」というのをずっと思っていた。 【①②③が絡み合う】 そういったコロナ禍の前後に思っていたことというのが、①のタイトルが降ってきたこと、そしてその後、もう一度「あの日、タワマンで君と」や「切断島」「名探偵の顔が良い」で自分自身が復活の足がかりをつかみはじめたなかで、デビュー版元である早川書房さんに打合せに呼んでいただいて、私は手元に「ヴァージニア・ウルフの作り方 」のプロットを持っていたんだけれど、それは見せずに、打合せでの化学反応を優先することにして、その結果②のアイデアを思い出すことになって、そこから何往復かして、本作が誕生となった。 というわけで、きっかけ一つとっても、いくつもの流れがあって、それらが複雑に絡み合って一つの作品へと流れついていく。まあそれはどの作品のときも基本はそうなんだけれど、今回はとくにその流れが非常になんというか運命的なものを感じましたね。とくに、こうやって書き始めてから、実際に芳林堂書店高田馬場店さんからお声かけがあって、KukuriNezi、ねじの市というZINEイベントが始まった、というのは、なんとも不思議な感じがずっとありました。 KukuriNeziには、いろんな作家さんがいらっしゃいます。中には再起をかけるようなお気持ちで挑まれている方もいる。私はそういった思いをもった時点で、その人の中では確実に何かが変わり始めていると思うし、その人が変わり始めたということは同時にそれを取り巻く周辺環境が変わり始めるということだと思っています。 【まとめ】 というわけで、ここ数年、いろんな〈奇跡〉が自分の中でずっと続いている感じがしています。 そしてついに作品が完成。どうでしょうか。皆さんのお手元に『本を灯す　ヴァージニア・ウルフの作り方』は届きましたでしょうか？　〈奇跡〉は人の手で起こしていくものです。そして、出版業界に起こる〈奇跡〉において、いつでもそのリレーのアンカーになるのは読者さんたちです。 〈奇跡〉のリレーのアンカーを探しています。目印はクラフト・エヴィング商會さんによるこの立体としての〈本〉を強烈に感じさせるフォルム。絶賛発売中です。

📖『銃ノ島』 鴻巣友季子さんに大書評寄せていただきました。😭 気候変動と文学をめぐるブックガイドにもなっています。ぜひご覧ください。 〈「温暖化対策は詐欺」と公言される不気味〉

本日毎日新聞の大書評、出てます！ 今週の本棚：鴻巣友季子・評　『銃ノ島』＝アミタヴ・ゴーシュ著、岩堀兼一郎・訳 | 毎日新聞