Vic Wong 黄维克(@_vicwong ):学习一个英文词：“swear” 这个词很有意思，一词双义：1. 发誓；2. 骂人。比如说： I swear to tell the truth（我发誓会说实话）； He swore at the referee（他骂了那位裁判）。这两个例子里的 “swear” ，一个是庄严承诺，一个是口吐脏话，意思差得还挺远的。有些人看起来像个正人君子，结果一开口就是：“God damn it!” —— 这算是“入门级别”的脏话，离 F-word 那种“高级粗口”还有段距离。不过到底算不算脏话，还得看听众是谁。像我认识的一位虔诚基督徒，连 “Oh my God” 都不能接受，觉得这已经是脏话了。他们认为，把 “God” 当作口头禅，属于 “taking the Lord’s name in vain”（妄称主名），在他们眼里这可是大逆不道。

Vic Wong 黄维克

@_vicwong

加拿大多伦多人；移民二十八年，无神论者；崇尚“赛先生”和“德先生”；享受退休生活，喜欢房车音乐。上推的目的：用以往生活工作经验，帮推友借助科技学习英语，了解西方社会，享受现代生活。欢迎任何评论，提出你的论点，不接受任何脏话，没时间DM通讯，感谢推友关注。人工智能创建的网站：https://t.co/9lE8fhlmAa

Joined April 2011

354 Following 53K Followers

Vic Wong 黄维克@_vicwong

2025.05.20 13:30

学习一个英文词：“swear” 这个词很有意思，一词双义：1. 发誓；2. 骂人。比如说： I swear to tell the truth（我发誓会说实话）； He swore at the referee（他骂了那位裁判）。这两个例子里的 “swear” ，一个是庄严承诺，一个是口吐脏话，意思差得还挺远的。有些人看起来像个正人君子，结果一开口就是：“God damn it!” —— 这算是“入门级别”的脏话，离 F-word 那种“高级粗口”还有段距离。不过到底算不算脏话，还得看听众是谁。像我认识的一位虔诚基督徒，连 “Oh my God” 都不能接受，觉得这已经是脏话了。他们认为，把 “God” 当作口头禅，属于 “taking the Lord’s name in vain”（妄称主名），在他们眼里这可是大逆不道。