Every first grader in Japan carries the same backpack for six years.
It's called a randoseru. Stiff leather. A box with straps. It costs about four hundred dollars, it comes with a six-year warranty, and by tradition, the grandparents buy it.
Japanese grandparents start shopping more than a year in advance. It even has a name. "Ran-katsu." Randoseru hunting. Department stores hold events. Grandparents line up before opening. It is the most competitive thing old people do in this country.
My neighbor, Mr. Kimura, is 71. He spent forty years as a railway engineer. Japanese trains are on time partly because of men like Mr. Kimura. He irons his handkerchiefs.
His daughter's husband grew up in Montana. They have a son, Eito. Three years ago, Eito turned five.
Mr. Kimura began ran-katsu fourteen months early. He visited nine stores. He made a spreadsheet. He reserved the perfect one, in navy, and told the family.
Then the phone rang. Montana.
Eito's other grandfather. Warren. Seventy-four at the time. A saddlemaker for fifty-one years. He has made saddles for ranchers, rodeo champions, and one governor. He had never made anything for a five-year-old.
"No grandson of mine," Warren said, "is carrying a backpack I didn't make."
What followed was the most polite war ever fought across the Pacific.
Mr. Kimura emailed Warren a list of official requirements. Through his daughter. Weight. Dimensions. Must fit standard A4 paper. Reflective strip. Child-safe clasp. Six-year durability.
Warren had to look up what A4 was. He thought it was a highway.
Then he wrote back one line.
"Six years? My saddles last sixty."
Mr. Kimura did not cancel his reservation. Instead, he mailed Warren a sample randoseru. For reference.
Warren took it apart with a seam ripper to see how it was built, and emailed Mr. Kimura a picture: every piece laid out on his workbench like evidence.
Mr. Kimura did not sleep that night.
Warren went out to his shop.
He worked on it all winter. Every night after supper. His hands are not what they were. His wife says some nights he could only work an hour before he had to put them in warm water.
He tooled the leather by hand, the way he does a show saddle. Oak leaves. Wild roses. Under the flap, Eito's name in Japanese letters, which took him eleven tries on scrap leather before he got them right. The rivets are brass. The stitching is the same thread he uses on saddles that hold a grown man on a bucking horse.
In February, it arrived in Japan.
Mr. Kimura inspected it like a customs officer.
He measured it. It fit A4 paper exactly. He weighed it. Two hundred grams over. He wrote this down. Under it, after some thought, he wrote: "Acceptable." He opened and closed the clasp one hundred times, counting out loud. The clasp did not care.
Then he set it on the living room table and stared at it. Twenty minutes. Silent.
The next morning, he called the department store and quietly cancelled the navy one.
He called Warren that night. Mr. Kimura doesn't speak English. Warren doesn't speak Japanese. His daughter translated.
Mr. Kimura said one word. "Shokunin."
In Japan, that is the highest thing you can call a man who works with his hands. It means a craftsman who has given his whole life to doing one thing right. We don't say it lightly. In forty years on the railway, Mr. Kimura had not once used it on anybody.
His daughter explained what it meant.
Montana went quiet. Nothing on the line but breathing.
Then Warren said, "Tell him thank you. Tell him his trains are pretty good too."
And then, after a while, the only explanation he ever offered:
"A kid ought to carry something every day that was made by somebody who loves him. So he never has to wonder."
In April, Eito walked into a school where six hundred kids carried identical randoseru.
And one saddle.
Kids crowded around him. They touched the oak leaves. One of them smelled it. Then they all smelled it. The teacher had to break it up. By May, nobody at that school called Eito "the half-American kid" anymore.
He was "Cowboy." He considers this a promotion.
Eito is in third grade now. Most randoseru are scratched and dented by this point. His looks better every year. Leather does that, Warren says, when somebody uses it every day. "Like a good marriage."
Warren doesn't make saddles anymore. His hands are done. Nothing has come out of his shop since that randoseru.
But every Sunday night, on video, he teaches Eito how to oil the leather. Small circles. Slow. "Like you're petting a horse."
Eito has never petted a horse. He has become extremely good at it anyway.
Last month, Mr. Kimura knocked on my door with a pen and a sheet of paper. He needed a letter written to Montana. In English. He had a question he couldn't ask through his daughter.
He wanted to know if there was a warranty.
Warren's answer came back in a week. A photo of the inside of the flap, behind the lining, where no one would ever look.
Stamped into the leather, very small:
"W. HOLT, SADDLEMAKER. GUARANTEED 60 YEARS."
And under it, smaller:
"OR UNTIL HE NEEDS ONE FOR HIS OWN KID. WHICHEVER COMES FIRST."
Mr. Kimura read it two times over. He set his glasses down on the counter. Alone in his kitchen, out loud, he said it again.
"Shokunin."
That makes twice. Ever.
He has printed the photo. It's on his refrigerator, next to the train schedule.
In Japan, a randoseru is built to last until a child grows up.
In Montana, a grandfather built one to last until that child grows old.
显示更多