河川
@kasen728
しせんしょう せいと出身の大阪在住者｜自分で書いた中国語をChatGPTで日本語にして投稿してる
加入 June 2025
1.4K 正在关注 2.4K 粉丝
休み時間に、台湾のクラスメートたちが月餅やちまきなど、昔からある行事の食べ物について雑談していました。
そこで私が、
「台湾の嘉義肉粽（台湾風ちまき）はとても有名だと聞いたことがありますが、みなさんは好きですか？」
と聞いたんです。
すると台湾のクラスメートたちはみんな笑い出して、
「嘉義の『肉粽』は食べられないよ（笑）」
と言いました。
私は理由が分からず、
「どうして？」
と尋ねました。
すると、
「台湾では、特に嘉義では首つり自殺した人の霊を送り出す儀式を『送肉粽（ソンローツァン）』と呼ぶんだよ。嘉義だけではなく、ほかの地域にも似たような風習があるんだ」
と教えてくれました。
これは本当に初めて聞く話でした。少なくとも私の知る限りでは、中国にはこのような言い方や風習はないと思います。😅
显示更多
