注册并分享邀请链接,可获得视频播放与邀请奖励。

UK in China 🇬🇧
@ukinchina
英国驻华使馆官方推特账号. The official Twitter channel for the British Embassy Beijing.
220 正在关注    59.9K 粉丝
英中关系十分重要,这关系到安全、经济和气候变化等议题。很高兴与外交部长王毅就乌克兰和中东问题交换意见。我们正以英国和国际社会共同利益为出发点,稳定、长期和战略性地发展与中国的关系。
显示更多
Our relationship with China matters - for security, the economy and climate. Glad to discuss Ukraine and the Middle East with Foreign Minister Wang Yi. We are taking a consistent, long term and strategic approach to relations with China, rooted in UK and global interests.
显示更多
英国首相任命埃德·米利班德(@Ed_Miliband)为英国外交、联邦和发展事务大臣。 埃德·米利班德此前担任英国能源安全与净零排放大臣。 他最近一次访华是在2025年3月,其间与中方共同主持了英中能源对话,并会见了中国国务院副总理丁薛祥。
显示更多
Ed Miliband has been appointed as Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs @FCDOGovUK.
昨天,安迪·伯纳姆(@andyburnham)正式就任英国首相。👇
A very warm welcome to Downing Street, Prime Minister @andyburnham.
英国现已批准《国家管辖范围以外区域海洋生物多样性协定》(BBNJ协定)。该协定允许缔约方在公海设立海洋保护区,确保包括药物研发和食品生产所依赖的海洋遗传资源得到公平分享,并让更多国家从海洋保护行动中受益。
显示更多
🖊️ The UK has ratified the BBNJ Agreement – a landmark international treaty and a major step to protect nearly two‑thirds of the world’s ocean.   A healthy ocean is a good thing for us all: 🐟 protected species and more biodiversity 🪸 stronger food security 🌱 greater climate resilience
显示更多
英格兰加油!🦁🦁🦁
A tie that had absolutely everything. A win that means absolutely everything. WE ARE WORLD CUP QUARTER-FINALISTS! 🏆
英国对美国和伊朗宣布达成结束冲突的协议表示欢迎。我们感谢包括巴基斯坦和卡塔尔在内的各方为推动谈判所作的努力。英国将与法国及其他国家一道,帮助尽快恢复霍尔木兹海峡免通行费的航行自由。我们的一贯立场是:绝不允许伊朗发展核武器。英国将积极支持相关技术工作,确保这一关键目标得到切实落实。
显示更多
I strongly welcome the announcement of an agreement between the US and Iran.  It is vital that toll-free freedom of navigation through the Strait of Hormuz is swiftly restored, so international shipping can get moving again to help the global economy and families here at home. The UK stands ready with France and other countries to support that process as needed. Our longstanding position is that Iran must never be allowed to develop a nuclear weapon. The UK is ready to support the technical work to ensure that vital objective is implemented. This agreement is important for regional and global security and for the international economy. Thank you to all those involved in negotiations including Pakistan and Qatar. It is vital that progress continues - we stand ready to help make it a lasting peace.
显示更多
6月11日,我们在北京及世界各地共同庆祝了国王生日。中英两国的故事中涌现了许多杰出人物,包括2026年世界斯诺克锦标赛冠军吴宜泽、四届奥运金牌得主邓亚萍,以及“英国舞台季”特别大使、演员兼导演黄磊。
显示更多
In Beijing and around the world we celebrated the King’s Birthday on 11 June. The UK-China story is filled with remarkable people, including 2026 World Snooker Champion Wu Yize, 4x Olympic gold medallist Deng Yaping and actor/director Huang Lei, special Ambassador for UK on Stage
显示更多
感谢@YvetteCooperMP来中国访问。 祝你从深圳启程的后续行程一切顺利。
Thank you for coming to China @YvetteCooperMP. Safe onward journey from Shenzhen
0
11
17
0
转发到社区
中国是全球第二大经济体,和英国一样都是联合国安理会常任理事国。为了英国的安全与繁荣,我们必须与中国接触,并与英国价值观保持一致。 今天我在北京会见了中国外交部长王毅,讨论了包括重新开放霍尔木兹海峡、乌克兰战争 和埃博拉等议题。
显示更多
China is the second largest economy and like the UK is a permanent member of the UN Security Council. We must engage for the UK’s security and prosperity in line with British values. Met Foreign Minister Wang Yi in Beijing today to discuss issues including re-opening the Strait of Hormuz, the war in Ukraine and Ebola.
显示更多
0
11
15
2
转发到社区
谨向在山西留神峪煤矿瓦斯爆炸中痛失亲人的遇难者家属致以深切哀悼。愿救援人员全力以赴、救援顺利,愿伤者早日康复。
My deepest condolences to those who have lost loved ones in the gas explosion at the Liushenyu Coal Mine in Shanxi. All speed and strength to the rescuers, and swift recoveries to the injured
0
62
625
47
转发到社区
昨日,国王查尔斯三世在美国国会联席会议上发表了讲话。这是继1991年已故女王伊丽莎白二世之后,英国君主第二次在此会议上发表讲话。
The King addresses a Joint Session of Congress, following in his mother’s footsteps after Queen Elizabeth II became the first British monarch to do so in 1991.   📷 PA / House Creative Services
显示更多
昨天是女王伊丽莎白二世的百岁诞辰。 已故女王陛下是首位访问中国大陆的英国君主,那是在近40年前的1986年10月。 这张记录了已故女王访问期间于广州会见小学生的照片,现今挂在我位于北京的官邸中。
显示更多
Yesterday would have been Queen Elizabeth II’s 100th birthday. Her late Majesty was the first British monarch to visit mainland China, nearly 40 years ago in October 1986. This picture of the late Queen meeting schoolchildren in Guangzhou hangs in my Residence in Beijing
显示更多
4月19日,英国和法国召集51个国家,就霍尔木兹海峡问题举行国际峰会。此次峰会彰显了国际社会支持航行自由、维护国际法,以及保障全球经济稳定和能源安全的坚定决心。
显示更多
该地区约有30万英国公民正遭受伊朗袭击的威胁。英国正在为我们的盟友和伙伴提供支持——特别是在海湾地区——帮助抵御针对其领土的无端攻击。
There are around 300,000 British nationals in the region being target by Iranian strikes. The UK is supporting our allies and partners, particularly in the Gulf, to defend themselves against unprovoked attacks on their territory
显示更多
停止袭击。归还被带走的儿童。离开乌克兰。
Stop the attacks. Return the children. Leave Ukraine. Russia must end its war.
0
11
261
18
转发到社区
庆祝最新一届的志奋领毕业生学成归来。英国高校的中国校友已超过一百万!
Celebrating the latest Chevening graduates - Chinese alumni of UK universities now over a million
四天两城,数不胜数的对话交流:为英国创造了数十亿计的出口与投资项目。
Four days, two cities, countless conversations: billions in exports and investment deals for Britain.
国内经济增长和我们与世界大国的交往息息相关。 今天我在北京会见了习近平主席。我们重申了共同致力于构建长期战略伙伴关系的承诺,这将惠及我们两国。同时,对于存在分歧的领域,我们也将保持坦诚开放的对话。 作为首相,我将始终以英国人民的利益为重。
显示更多
Growth at home is directly linked to our engagement with the world’s biggest powers.   Today I met with President Xi in Beijing. We affirmed our shared commitment to building a long-term and strategic partnership that will benefit both our countries, while maintaining frank and open dialogue on areas of disagreement.  As Prime Minister, I will always deliver in the interest of the British people.
显示更多
0
11
21
2
转发到社区
欢迎英国首相基尔·斯塔默、英国商业贸易大臣彼得·凯尔、英国财政部经济国务大臣露西·里格比及访华代表团抵达北京。
魏磊大使已正式向中国国家主席习近平递交国书,成为第14任英国驻华大使。
Have now formally presented credentials to President Xi, to become the 14th UK Ambassador to the People’s Republic of China