山下日向子
@ymsthnk
望海さん。宝塚と舞台と本と旅行とごはん。観劇ネタばれ有ご注意下さい。フォロ等の作業はさぼりがちです。フォロ＠なまあたたかく見まもる等お気軽に。
note
ぷらいべった
加入 August 2010
82 正在关注 1.3K 粉丝
英語にはいわゆる血縁関係ではない相手を「兄さん」と呼ぶときの”兄さん”に適した訳語がないって言われた。我々にはお馴染みの中華圏や韓国でもあるあるのあの”兄さんnot血縁関係”です「じゃあもしむりくり訳すならヘイ！ブラザー！とかになっちゃう、てワケ？！」先輩後輩のドンピシャ訳もないらしい
显示更多
