註冊並分享邀請連結,可獲得影片播放與邀請獎勵。

檢索結果 翻译员
翻译员 貼吧
一個關鍵字就是一個貼吧,路徑全站唯一。
建立貼吧
用戶
未找到
包含 翻译员 的搜尋結果
今天老板的客户叫我下楼拍一组照片 这样拍正确吗???#翻译员#
大厂其实挺后悔搞AI的。 因为他们发现,没有AI的时候,程序员最值钱。 程序员一旦被垄断,大厂只要垄断最优秀的程序员,就可以靠平台收租,谁也竞争不过他们。 这套逻辑跑了二十年,稳得不能再稳。清北复校的计算机毕业生往那一坐,工资开到位,别人挖不动,护城河就砌起来了。2014年前后,一个刚毕业的985软件工程学生,手里攥着七八个大厂offer随便挑,年包四十万还被叫作“白菜价”。那时候程序员是稀缺品,大厂之间抢人抢得头破血流,谁家程序员多,谁家产品迭代快,谁就能占住山头。 AI来了,牌桌被人掀了。现在的情况是,代码生成速度提了十倍,需求交付速度只提了一点六倍。这话翻译成人话就是:AI能唰唰唰给你吐代码,但吐出来的东西能不能用、跟现有架构配不配、有没有埋雷,还得人来看。真正被干掉的是那批只会把需求文档翻译成代码的“翻译型”程序员,他们的活儿AI干得又快又便宜。 大厂真正慌的是什么?是原来靠垄断程序员建立的那套收租模式,根子松了。以前你垄断了最优秀的脑袋,别人想做个竞品,没人写代码,干瞪眼。现在一个懂业务的人配上AI工具,一个人一周干完原来一个团队一个月的活。腾讯云内部搞了个实验,四个工程师四个月干完原本要一年的活儿,百分之九十九的代码是AI写的。这意味着什么?意味着垄断程序员这件事本身,正在贬值。 更扎心的是数据。智联招聘2026年一季度的报告显示,普通后端开发、前端开发岗位的需求同比下降了百分之五十二,面向应届生和新人的岗位缩减了约百分之二十。脉脉的数据更狠,要求三年以上经验的岗位占比超过七成,一到三年经验的岗位在快速消失。大厂不招新人了,因为新人的活儿AI包了。老程序员呢,公司逼着用AI,后台监测使用情况,跟绩效挂钩。你用得越好,越证明这活儿不需要那么多人。 大厂高管私下里的后悔,不是后悔搞AI,是后悔这玩意儿砸了自己的饭碗。过去平台收租靠的是信息不对称和注意力集中,用户搜个东西、逛个商城,平台在前面排几条广告,钱就来了。现在大模型直接给答案,广告位往哪塞?用户要的是一句话把事说清楚,不是十条掺着推广的链接。边际成本也从接近零变成了实打实的算力开销,多服务一个用户就多烧一份钱,做得越好亏得越快。 话说回来,大厂后悔也晚了。AI写代码这件事已经不可逆,Anthropic成立第一天就押注编程,内部工程师合并代码请求的数量提升了百分之六十七,七成到九成的代码是AI完成的。国内大厂追了三年才回过味来,差距已经摆在那了。现在的问题不是要不要搞AI,是怎么在AI把程序员这个职业重新定义之后,找到新的收租方式。垄断程序员的时代过去了,接下来垄断什么,大厂自己也没想明白。
顯示更多
谁没有工作犯错过呢? 4.4 亿美元,453 亿人民币,和一条 rm -rf / 三个数字背后是三个程序员。都是凌晨犯的错,都是一行代码,都没有后悔药 4.4 亿美元,45 分钟 2012 年 8 月 1 日,骑士资本。 一个程序员在部署新交易算法时,八台服务器里漏更新了一台。旧代码里藏了一个早已废弃的”测试用”功能——它会在交易指令发出后立刻以市价反向买入,无限循环。 早上 9:30 纽交所开盘,45 分钟内这台服务器疯狂自动交易,买了 70 亿美元股票。等他们发现并关停,已经亏了 4.4 亿美元。 骑士资本,美国最大的做市商之一,三天后破产,被 Getco 以跳楼价收购。 事件的根因报告里有一句话:”部署流程缺少自动化校验,依赖人工逐台确认。” 翻译成程序员能听懂的话:没有 CI/CD,手动部署,八台服务器里有一台是漏网之鱼。 453 亿人民币,一天蒸发 2013 年 8 月 16 日,光大证券。 一个交易员在套利系统中输入了一个错误的参数。系统自动下单,瞬间买入 234 亿元股票。上证指数 2 分钟内暴涨 5.6%,70 多只权重股涨停。 市场以为是国家队救市,散户疯狂跟风买入。下午光大才发现是乌龙,紧急卖出平仓,当天净亏 1.94 亿。但更惨的是后续——罚款 5.23 亿,四位高管终身禁入,股价跌到只剩三分之一。 事发后舆论说”交易员手抖”,但内行知道不是一个人的问题。系统的订单校验、风控熔断、异常检测——三道防线全部失守。 前两行是程序员写的。后两行也是。 一条 rm -rf / 2017 年 1 月 31 日,GitLab。 凌晨,一个运维工程师在排查数据库主从同步延迟。他在一台从库上操作,准备删除一些过期的备份文件。 他敲了 rm -rf /var/opt/gitlab/backups/。 问题是这个路径不存在。他打错了。他打的是 rm -rf /。 而且他在主库上操作的。 六小时后,GitLab 官方在 Twitter 上直播恢复过程。全球几万个仓库的数据全没了。最终他们从一台漏备份的临时服务器上恢复了大部分数据,但还是丢了六小时内的所有 issue 和 MR。 事故复盘里有一段特别刺痛我:那台临时服务器上的备份来自一个工程师”顺手”做的定时脚本——他甚至不记得自己写过。 2021 年某电商大厂,一个实习生在生产环境跑了一条 SQL:UPDATE users SET status = 0。没有 WHERE。全量更新,把所有用户状态改成禁用。整个平台瘫痪 40 分钟。 2020 年某出行平台,一个后端在 Redis 上执行 FLUSHALL,清空了所有缓存。流量瞬间打到数据库,数据库扛不住,App 显示”网络异常”持续两小时。 2019 年某金融科技公司,一个程序员在配置中心改了”超时时间”参数,把 5 秒改成了 5 毫秒。所有 RPC 调用全部超时,交易中断一整夜。 祸到底能多大 上面这些其实都不算最大的。 2017 年 WannaCry 勒索病毒,150 个国家、20 万台电脑被感染,英国 NHS 医院系统全面瘫痪,手术被取消、急诊被拒收。源头是什么?美国 NSA 写的一个 Windows 漏洞利用工具 EternalBlue,被黑客组织 Shadow Brokers 泄露了。 NSA 的程序员写这段代码的时候,大概没想到它有一天会成为全球最大的网络攻击武器。 还有一次 1996 年,阿丽亚娜 5 号火箭首飞。升空 37 秒后爆炸,损失 3.7 亿美元。事故原因是——一段阿丽亚娜 4 号上跑得好好的代码,被直接复制到 5 号上用。火箭速度不一样,一个 64 位浮点数被塞进 16 位整数,溢出。导航系统崩溃,火箭自毁。 同一个代码,同一个函数。在阿丽亚娜 4 号上跑了 15 年没事,在 5 号上 37 秒就炸了。 程序员闯祸的三个段位 青铜:生产环境误删数据、没有 WHERE 的 UPDATE、缓存全清——影响单个服务,回滚能救。 白银:配置错误导致全链路雪崩、自动化脚本无校验——影响全平台,几小时起。 王者:写了一段代码,十年后的维护者看不懂,删了又不敢删,改了又怕出事。那个被封印在 repo 深处的函数,才是程序员能闯的最大的祸。 毕竟真正的灾难不是一行写错的 rm -rf。真正的灾难是三年前你写的那个”TODO:临时方案,后面优化”,整个团队接盘五年都不敢动它。 七年全栈,外包干到架构。主页有《从CRUD到架构师》手册自取。觉得有用点个关注,一起往上走。
顯示更多
大妈:我是道士 翻译:她是巫师 安检员:对我有影响没 大妈:没、没、没 安检员:may…?
程序员担心被AI取代,画师担心被AI取代,律师、医生、翻译都在研究自己还能干几年,结果等了半天AI第一波先去学术圈干纪检了。
0
28
26
0
轉發到社區
最新翻译,粤语翻译中文 Hello 朋友们~ 今天是我和我女朋友 @whiuy_的三周年 昨天也是她的生日 她送了我一份大大的礼物——就是给我发现她出轨了 @laybackmatters老板 @tseyincho 是明明知道员工有男朋友的情况下都出手(搭讪),半个月前晚上已经一起去屯赤(香港一个隧道)到凌晨两点。 @tseyincho 在我出去买生日礼物的时候去了我家楼下接我女朋友 然后做了什么只有他们两个人知道,是昨天我们两个人过着生日的时候我女朋友还可以有空跟他(女生老板)讲好想他好想见到他,直到晚上回家睡觉觉得女朋友最近不对劲,看她手机就发现他们之间不止肉麻对话还私底下约出去接她出去接她回来。 我真的没想到这么烂的剧情会发生在我身上 我看完以后还要整天装不知道最后摊牌中间的情绪真的很复杂…… 以上是本次【三周年出轨事件】的普通话翻译,原文是粤语。
顯示更多
VibeCoding,它核心不是单纯让程序员写代码更快,而是把用户想法变成软件中间那层层翻译成本,压到近乎为零,砍掉产品、设计这些中间环节。 数据很猛:Claude Code 上线 9 个月年化收入 25 亿美金,AI 编程市场两年从 51 亿涨到 128 亿。国内 6000 多万中小企业定制软件太贵、数字化失败率很高,而 VibeCoding 能把定制成本压到月付几百块,几小时就能交付。 长远看,未来 APP 概念可能消失,软件变成像耗材一样的服务。最终人人都能提需求做软件,这项技术慢慢会融入日常,不再单独被拿出来讨论。
顯示更多
众议员 Nancy Mace 想发一张传票,调取民主党激进派议员 Ilhan Omar 的移民与婚姻档案。 结果在委员会现场,亲手按掉这张传票的,不是民主党。 是共和党自己人。 两党在电视上天天骂得水火不容,怎么一到动真格查档案的时候,执政党反而替对手挡了子弹? 建制派给出的理由冠冕堂皇:这事涉及议员个人品行,归道德委员会管,监督委员会无权越界。 这套说辞听起来合规合理。 但只要看一眼国会运转的内部机器,就会明白这脚球踢得有多精妙。 众议院监督委员会,是多数党说了算。 共和党占多数,只要自家人举手,传票当天就能发出去,档案当场就能开箱。 但道德委员会完全是另一个物种。 国会规则第十条写得明明白白:道德委员会是全院唯一一个席位严格 5 比 5 平分的委员会。 5 名共和党,5 名民主党。 想发传票?想立案调查?必须拿到至少 6 票。 这意味着,民主党那边必须有人主动叛变,调查才启动得了。 只要对面抱团不松口,任何案子扔进去,结果只有一个:票数打平,原地搁浅。 在华盛顿,政客把这种操作叫管辖权转移。 懂的都懂,这叫国会坟场。 建制派嘴里的“让既定程序自己跑完”,翻译过来其实只有一句话:什么都不会发生。 但真正的问题是:共和党建制派为什么要费这么大劲,去保一个天天痛骂自己的政敌? 因为国会山有一条从不写在纸上的生存法则:相互保证毁灭。 今天你用多数党的权力,发传票扒了对方议员的移民底细和私人婚姻。 明天风水轮流转,民主党重夺多数,他们就能用同样的权力,去查共和党议员的个人报税单、离婚协议和隐秘商业往来。 普通人以为两党在打生死战。 但在国会这个特权俱乐部里,议员们最害怕的,从来不是党派输赢。 他们害怕的是外面的阳光照进来,砸碎整个特权阶层的免死金牌。 面对普通纳税人,移民局和国税局的每一条规矩都是不可逾越的铁律。 可一旦聚光灯照到议员自己头上,规则立刻变成了两党互相掩护的防弹衣。 台前的争吵是演给选民看的戏。 台下的默契,才是他们赖以生存的空气。
顯示更多
很多中国程序员的第一堂计算机课, 并不来自大学。 而是来自一个博客。🤯 认识一下阮一峰 🇨🇳 @ruanyf ▶ 中国知名技术作者、博客作者与翻译者。 ▶ 长期活跃于中文互联网技术社区。 ▶ 很多人第一次接触 JavaScript、Git、区块链、Docker、Bash、HTTP…… ▶ 都是从他的文章开始。 ▶ 早年主修财经与新闻相关领域。 ▶ 后来进入媒体行业工作。 ▶ 但真正改变他人生的,是写博客。 ▶ 2003 年左右开始持续写作。 ▶ 那时候中国技术博客还远没有今天这么成熟。 ▶ 大多数技术资料几乎都来自英文。 ▶ 阅读门槛极高。 ▶ 于是他开始做一件很“笨”的事: ▶ 把复杂的技术,用中文重新解释一遍。 ▶ 没有故作高深。 ▶ 没有术语堆砌。 ▶ 只有一句话: ▶ “让普通人也能看懂技术。” ▶ 后来,他写出了大量影响整个中文互联网的教程: ▶ > 《ECMAScript 6 入门》 ▶ > 《JavaScript 教程》 ▶ > 《Git 教程》 ▶ > 《Bash 脚本教程》 ▶ > 《区块链入门》 ▶ > 《Docker 入门》 ▶ 其中很多内容长期免费公开。 ▶ 成为了无数程序员的“默认搜索结果”。 ▶ 他还长期维护: ▶ > 科技爱好者周刊 ▶ 每周整理全球技术新闻、开源项目、开发工具与互联网趋势。 ▶ 很多人每周固定阅读。 ▶ 几乎成了中文程序员世界里的技术 RSS。 🚀 ▶ 在 AI 出现之前, ▶ 很多人遇到问题时第一反应是: ▶ “阮一峰有没有写过?” ▶ 他不靠标题党。 ▶ 不做焦虑营销。 ▶ 很少制造“技术优越感”。 ▶ 他更像一个持续二十年的技术翻译器: ▶ 把复杂世界,翻译成普通人能理解的中文。 ▶ 很多今天已经成为行业常识的概念, ▶ 当年都是他最早系统性介绍给中文互联网的。 ▶ 他影响的不只是程序员。 ▶ 而是一整代中文互联网学习方式。 ▶ 今天,他依然持续更新博客与周刊。 ▶ 没有团队包装。 ▶ 没有商业化炒作。 ▶ 只是稳定地写、稳定地分享。 一个人,降低了整个中文技术圈的学习门槛。 很多人写代码。 他让更多人有机会开始写代码。 Chinese Tech Education GOAT. 🐐
顯示更多