没想到 Claude 还真有中文税。AI 研究员 Aran，对各大模型进行了测试，它将相同内容的文章，让 AI 翻译成不同语言，结果翻译中文时，Claude 要多花 65% 的 Token。 而其它模型，如 Gemini、Qwen、DeepSeek、Kimi，消耗量就正常很多，即使 OpenAI 的 ChatGPT 也只是多 15%。 不过好消息是，Claude 也对其它语言多收税，其中日韩收的最狠，韩国整整要多花 159%。

$BMRN BioMarin：8月18日宣布收购Alesta Therapeutics，获得低磷血症口服小分子资产ALE1，同时BMO给予Outperform评级（目标价$98）。 $FTNT Fortinet：收购AI运行时安全公司Virtue AI，补强FortiAIGate； $ONDS Ondas收购Aran Defense约3300万美元，扩展军工无人平台。 $FROB FORT Robotics：与SPAC $NTWO Newbury Street II合并上市，机器人安全赛道。

这两天在阿那亚有个挺强的感受。它的成功，产品做得好是一部分。但还有一部分逻辑，和山姆会员店的成功很像。 本质是在筛选人群。通过高门槛入场，把一群消费能力接近、审美相似的中产聚在一起。 Aranya 让“中产生活”这件事被具象化了。 所以哪怕里面酒店本身更接近全季/亚朵的品质，却能卖到 luxury 五星级的价格。 因为你买的不是房间，而是一个中产的Tag。 花同样的钱你可以去五星级酒店享受更好的设施和服务，但也有可能在行政酒廊和健身房里面遇到不少真的老钱，看到人家的松弛感，产生一点点挫败感。 但在 Aranya 不会，里面基本都是人均Lululemon 和 始祖鸟的中产，你可以很自在融洽，享受小红书的15度仰角生活。 不过休假完，还是该回到地铁和写字楼工位中，过真正意义上中产日子。