8月8日至9日，云南西双版纳主汛期，应急联动小组巡查隐患、宣传防灾，守护群众安全。 From August 8 to 9, during the main flood season in Xishuangbanna, Yunnan, the emergency response team inspected potential hazards and promoted disaster #Flood#

7月29日，云南西畴县万寿菊盛花期，花农抢收，该产业带动群众增收。 On July 29, marigolds in full bloom in Xichou County, Yunnan, prompted farmers to rush harvesting, as the industry boosts local incomes. #Marigold#

8月6日贵州毕节、云南楚雄等地举行火把节，游客与群众围篝火载歌载舞欢庆。 On August 6, Torch Festival celebrations were held in Bijie, Guizhou, and Chuxiong, Yunnan, where tourists and locals danced and sang around bonfires in celebration. #Torch#

「云南鲁甸老人拉绳堵路，讨要被拖欠十年的征地补偿（2026.07.22）」7月22日，云南省昭通市鲁甸县G352线牛栏江一号棚洞附近，一名老太太在公路上拉起绳索阻断交通，要求当地政府支付拖欠多年的征地补偿款。据悉，当地政府约十年前占用她的土地修建公路，但相关补偿款至今仍未支付。 “Elderly Woman in Ludian, Yunnan, Blocks Road with a Rope to Demand Compensation (July 22, 2026)” Near the No. 1 Niulan River avalanche shed on National Highway G352 in Ludian County, Zhaotong, Yunnan Province, an elderly woman blocked traffic by stretching a rope across the road. The local government occupied her land to build the road ten years ago, but the compensation owed to her has still not been paid.

【如果“把版納裝進行李箱”，多國代表會帶走什麼？】寧靜、綠色、熱情、好客、人與自然和諧共生……如果把“西雙版納”裝進行李箱，多國市長會帶走什麼？近日，在“#2026世界市長對話西雙版納”活動期間，來自不同國家的嘉賓走進這片雨林之鄉，尋找他們眼中的“版納印記”。#@Amazing_Yunnan @goyunnanchina @YunnanConnect

【全球市長都在關注！西雙版納如何守護亞洲象？】近日，在“#2026世界市長對話西雙版納”活動期間，來自巴基斯坦、斯里蘭卡等國家的嘉賓走進野象谷，探訪亞洲象保護實踐。他們表示，這裡展現了人與自然和諧共生的生動案例，也見證了中國在生物多樣性保護方面的持續努力。從守護亞洲象，到守護雨林家園，西雙版納正在探索生態保護與發展的平衡之道。#@Amazing_Yunnan @goyunnanchina @YunnanConnect

【西雙版納古茶山“長出”新空間：南糯山森林茶吧邀客“靜心品山”】“2026世界市長對話·西雙版納”活動7月14日至16日在雲南省西雙版納州舉辦。 在勐海縣格朗和哈尼族鄉的古茶林密布的南糯山，當地政府與民眾合力打造出集自然、人文、風物為一體的野敘森林空間，希望遊客從“行走觀茶”到沉浸於“靜心品山”，深入感受南糯山的茶韻與山風。#2026世界市長對話西雙版納# @Amazing_Yunnan @goyunnanchina @YunnanConnect

【🌿西雙版納野象谷：見證人與自然和諧共生】#西雙版納野象谷，是亞洲象保護研究、種源繁育和野生動物救護的重要基地，也是展示人與象、人與自然和諧相處的窗口。熱帶雨林、季風常綠闊葉林、竹林等豐富生態環境，為眾多野生動植物提供了家園。# 讓我們一起聆聽西雙版納的生態故事，感受中國推進生物多樣性保護、建設美麗家園的生動實踐。🐘🌲#2026世界市長對話西雙版納# @Amazing_Yunnan @goyunnanchina @YunnanConnect