0xTodd ( thinking )(@0xTodd):Token 这词简直是中文译者的仇人，特么的短短几年已经翻译五六次了：计算机：令牌币圈：代币、通证、数字凭证游乐场：游戏币现在 AI 又给翻译成了词元我说实话我非常不喜欢“词元”和“文令”，雅是雅了，不信不达，太雷霆了。我觉得 Prompt 就叫”提示词“。而 Token 最好的翻译可能是“点卡” 😂

0xTodd ( thinking )

@0xTodd

热衷研究 | 在 @researchnothing 琢磨策略 | 在 @ebunker_eth 打包区块 | Long BTC, Love the World | NFA

加入 September 2016

3K 正在關注 71.6K 粉絲

0xTodd ( thinking )@0xTodd

2026.04.03 00:39

Token 这词简直是中文译者的仇人，特么的短短几年已经翻译五六次了：计算机：令牌币圈：代币、通证、数字凭证游乐场：游戏币现在 AI 又给翻译成了词元我说实话我非常不喜欢“词元”和“文令”，雅是雅了，不信不达，太雷霆了。我觉得 Prompt 就叫”提示词“。而 Token 最好的翻译可能是“点卡” 😂