“President Trump, We Invite You to Attend the Trial of Christian House Church Pastors in Anhui This June”
— As President Trump Visits China, the Wives of Pastors from Fuyang Maizhong Church in Anhui Invite Him to Observe Their Husbands’ Trial
尊敬的特朗普总统,
您好!
得知您本周将要访华,又听闻您一向关心和捍卫全球基督徒的信仰自由,我们想邀请您关注安徽阜阳麦种教案,我们的先生正是其中被抓捕的牧师张森、牧师常顺、长老马涛。
我们是张森牧师的妻子徐超,常顺牧师的妻子李云艳,马涛长老的妻子李梅。
安徽阜阳麦种教会是一间信仰纯正的基督教长老会系统的归正教会。
张森牧师、常顺牧师、马涛长老于2025年6月29日被阜阳警方抓捕,目前羁押在阜阳市看守所已十个月有余。
他们被控告的罪名是“组织非法聚集罪”,而其中控告理由竟然是:
1、作为牧师受邀参加并主持了弟兄姐妹的婚礼。
2、2024年3月去看守所接因信仰被行政拘留的基督徒回家。
就在上周四2026年5月7日,阜阳市颍州区法院召开了庭前会议,预计案件将于下个月(2026年6月)开庭。如果您此次来访有时间,我们想邀请你来旁听安徽阜阳麦种教案,见证一场对中国基督教牧师的审判。
张森牧师、常顺牧师和马涛长老,所做的只是传讲上帝的话语,基于圣经来教导会众,并践行耶稣最大的两个诫命:爱神,爱人如己。无论是去参加弟兄姊妹的婚礼,还是去接被释放的弟兄姊妹,他们所做的都是爱人如己。自他们三人被抓,我们的三个家庭陷入了巨大的被迫分离的痛苦。
中华人民共和国宪法赋予了中国人民宗教信仰自由的权利,我们的先生张森牧师、常顺牧师、马涛长老所做所为,都在宪法保障的权利范围内。
我们盼望您,作为一名基督徒总统,关注因为信仰而入狱的中国家庭教会的牧师们和基督徒们,关注安徽阜阳麦种教案,呼吁释放我们的先生张森牧师和常顺牧师、马涛长老。因为我们所信的,是同一位上帝。
上帝保佑你!
徐超姊妹、李云艳姊妹、李梅姊妹敬上
2026年5月11日
Dear President Trump,
Greetings.
We have learned that you will be visiting China this week, and we also understand that you have consistently cared about and defended the religious freedom of Christians around the world. We therefore wish to invite your attention to the case involving Maizhong Church in Fuyang, Anhui Province, where our husbands — Pastor Zhang Sen, Pastor Chang Shun, and Elder Ma Tao — were arrested.
We are Xu Chao, wife of Pastor Zhang Sen; Li Yunyan, wife of Pastor Chang Shun; and Li Mei, wife of Elder Ma Tao.
Fuyang Maizhong Church in Anhui is a biblically orthodox Reformed church within the Presbyterian tradition.
Pastor Zhang Sen, Pastor Chang Shun, and Elder Ma Tao were arrested by the Fuyang police on June 29, 2025, and have now been detained in the Fuyang Detention Center for more than ten months.
They have been charged with the crime of “organizing illegal gatherings.” The grounds for these accusations include:
Accepting invitations, as pastors, to attend and officiate weddings for fellow Christians.
Going to the detention center in March 2024 to welcome home Christians who had been administratively detained because of their faith.
Just last Thursday, on May 7, 2026, the Yingzhou District Court of Fuyang held a pretrial conference, and the case is expected to go to trial next month (June 2026). If your schedule during this visit permits, we would like to invite you to attend the trial of the Fuyang Maizhong Church case in Anhui and witness firsthand the prosecution of Christian pastors in China.
Pastor Zhang Sen, Pastor Chang Shun, and Elder Ma Tao have done nothing more than preach the Word of God, teach their congregation according to the Bible, and practice the two greatest commandments taught by Jesus: to love God and to love one’s neighbor as oneself. Whether attending the weddings of fellow believers or welcoming released Christians home from detention, all that they did was an expression of loving their neighbors as themselves. Since the arrest of these three men, our families have endured the great suffering of forced separation.
The Constitution of the People’s Republic of China guarantees Chinese citizens the right to freedom of religious belief. Everything our husbands — Pastor Zhang Sen, Pastor Chang Shun, and Elder Ma Tao — have done falls within the scope of rights protected…
顯示更多