人只是被造而平等,也只能因被造而平等,而不是生而平等。
事实上,人生而不平等,有的人生下的子女与平民百姓生下来的子女就是生而不平等,有的人的私生女都有上亿元甚至上千亿元存款,因此人人生而不仅不平等,而且是巨大的不平等。
因此我们在翻译美国独立宣言的时候,需要了解它的犹太-基督教背景,我们需要深入去了解它,理解它,通过这个分析,你会发现它的高度、深度认识。
创造和被创造这样的一种观念,表面看起来就那么回事嘛,跟生生没什么区别。无非是造和被造,生和被生,生和被生造和被造是完全不一样,造和被造它是质的区别,就如卡尔·巴特所阐述的那样。卡尔·巴特写到:“神与人之间有着无限的差异性,是质的区别…;创造者与被造者的区别是趋于无限的差异。“人是人,上帝是上帝。”
人是上帝造的,上帝与我们人有着质的差别,或者说是绝对的差异性;按黄裕生教授的阐述,神与人或者说创造者与被创作者是一种“断裂关系”。断裂的意思,祢是绝对的超越性,祢才绝对自主性,才能够真正理解人的自由性。生与被生生生关系是连续性关系,没有断裂或者说它不隐含的断裂的理解。
被造是0与1之间的关系,而生与被生之间的关系是1与2的关系,或者说是1生2的关系,是一种生生轮回关系,就如道家所阐述的自然之道。
@xu_wenli