导演BK｜China Game Industry(@bkingfilm ):Reddit 上有海外独立开发者讨论中文本地化。有人说简中玩家贡献了 7% 销量，有人是 15%，还有开发者说中国已经是他们第二大收入来源。但他们最担心的部分是：看不懂中文，无法判断译文质量。怕机器翻译太粗糙，引发差评。怕中文社区反馈太强，沟通成本变高。可另一面：中文玩家会买，会评论，会做 mod、攻略、同人，也会帮喜欢的游戏传播。对很多独立游戏来说，中文本地化已经是进入高活跃玩家池的一张门票。 #gamedev #indiegame

导演BK｜China Game Industry

@bkingfilm

拍了150+游戏纪录片游戏行业幕后20年每天更新中国游戏行业幕后 Game documentaries | China Dev stories 《中国电竞幕后史》作者 Author of China’s Esports History

加入 March 2023

603 正在關注 15.9K 粉絲

导演BK｜China Game Industry@bkingfilm

2026.05.08 05:21

Reddit 上有海外独立开发者讨论中文本地化。有人说简中玩家贡献了 7% 销量，有人是 15%，还有开发者说中国已经是他们第二大收入来源。但他们最担心的部分是：看不懂中文，无法判断译文质量。怕机器翻译太粗糙，引发差评。怕中文社区反馈太强，沟通成本变高。可另一面：中文玩家会买，会评论，会做 mod、攻略、同人，也会帮喜欢的游戏传播。对很多独立游戏来说，中文本地化已经是进入高活跃玩家池的一张门票。 #gamedev# #indiegame#