“对于我们这些当天亲历现场的人来说,这条时间线永远都说不通。
不管现在有多少争论和相互指责,我记得很清楚:那天早上大约8点我起床,耶路撒冷响起警报后不久,我就开始写一篇关于袭击的文章。随后我开车向加沙方向赶去。在我所在的地区,当时已经有很多人驾车赶往各自的部队报到、投入应对。街道几乎空无一人,除了那些正在赶去支援的人。
我们抵达边境地区,看到了尸体。
如今各方争执不休,但对于我们这些当天身在现场的人来说,当时的事实非常清楚:许多基层单位和基层负责人都在力所能及地采取行动,各自进行局部战斗;然而整个高级指挥体系已经崩溃了。这种崩溃持续了整个夜晚,一直到第二天——完全是一片混乱。
我们每个人都在不同战区亲身看到了同样的情况:指挥链到了某一个层级以上,就不存在了。但是普通人却表现出了非凡的英雄主义。
无论后来媒体报道如何试图重新塑造这段历史,任何一个像我一样在那一天赶赴前线的人,都亲眼看到了这一切。
如果没有一次完整、全面的调查,我们永远不可能真正理解那一天究竟发生了什么。而到目前为止,接受调查的仍然只是各个局部战斗。”
The timeline will never make sense for those of us who were there that day. Regardless of all the talk and counter-accusations, I got up at around 8am and began to work on an article about it soon after the sirens in Jerusalem. Then I drove toward Gaza; in my area many people were already driving to their army units to respond. The streets were deserted expect for the responders.
We got to the border area and saw the bodies.
Amid all the infighting now, for those of us who were there the fact was that many lower level authorities responded as they could and fought local battles; the entire high command had collapsed ; it continued in the collapse throughout the night until the next day; total chaos
We all saw it with our own experience in every sector ; the chain of command above a certain level was not there; but average people responded with great heroism
Whatever media stories will try later to reshape this, anyone who went to the front that day, as I did, saw it first hand.
It will never be fully understood without a full accounting and so far only local battles have been investigated
顯示更多