韩国散户(蚂蚁/개미)在这次“黑色星期二”熔断中的具体自嘲言论,主要来自X(推特)、在线社区、新闻采访和YouTube评论等。语气充满无奈、黑色幽默和自我调侃,典型韩国股市下跌时的“蚂蚁风格”。
“날도 더운데 계좌까지 녹았다”(天这么热,账户也融化了)
这是最火的标题级自嘲,联合新闻直接用它当标题:“더운 날 계좌까지 녹았다”…주가 폭락에 개미들 ‘패닉’。
一位37岁持有5000万韩元半导体股的上班族说:“天气热就算了,账户也一起融化了。现在连底在哪里都不敢猜了。”
“진짜 뒷목 잡게 하네”(真的让人掐后脖颈啊)
联合新闻TV直播标题就用了这句话:“개미들 또 질린다…‘진짜 뒷목 잡게 하네’”(蚂蚁们又被整惨了……“真的让人掐后脖颈”)。
“오늘 주식시장 왜 이러나, 진짜 숨이 잘 안 쉬어진다”(今天股市怎么了,真的喘不过气)
“오르락내리락에 사람을 지치게 만든다. 횡보라도 해주면 좋겠다”(上上下下把人整得疲惫不堪,哪怕横盘也好啊)
“당분간 계좌는 덮어둬야겠다. '손절' 시기도 지났다”(暂时先把账户盖上吧,止损的时机都已经过了)
“낭패”(彻底完蛋/倒霉透了)——很多人直接用这个词形容自己。
顯示更多