You can see this story of (apparently) internal OpenAI agents hijacking a wiki to coordinate on a task as an ingenious way of escaping constraints.
You could also assume that this is the emergence of swarm intelligence.
Either way, it's... mesmerizing: