ラテン語さん
@latina_sama
ラテン語の面白さ、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。東京古典学舎研究員。英検1級仏検1級TOEIC990全国通訳案内士独検2級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。
Joined January 2013
638 Following 115.9K Followers
これは古事記の英訳本ですが、イザナギとイザナミの国生みの部分が全部ラテン語になっています。
実はこの翻訳が出た19世紀のイギリスの社会は大変厳格で、性的とみなされかねない表現は憚られました。しかしながら訳者はこの部分を削らず、英語の代わりにラテン語で訳しました。
Show more
