ime, the way to do this isn’t to try to do this (often feels forced and leaden), but rather to try to describe things as well as possible. the most effective coinages tend to be improvised bridges and tunnels put together to serve a particular train of thought