Register and share your invite link to earn from video plays and referrals.

Vivian Wu
@vivianwubeijing
Founder of @dashengmedia 大聲.Youtube: Was BBC HK Bureau Head. China Editor @initiumnews. Politics Reporter @scmpnews
Joined July 2009
3.6K Following    55K Followers
二零零几年的时候,CCTV电影频道曾经引入这部电影。我当时在北大读硕士然后在电影频道兼职做译制片翻译和上字幕。所以中国电视上如果看到的这部电影的中文字幕就是我翻译然后加的字幕。当时做字幕用的是美国电影公司送过来的字幕剧本,一行一行看着翻译。自己把字幕一行一行手工敲出来,然后吐进字幕机然后拍上去。把做好字幕的带子送进台里去。所以我对这部电影的男主角印象极深。但完全是干活,剧情就忘掉了。翻译做伤了这辈子都不想再干。
Show more
【我不是水手,我是船长】前不久,我实现了首次独自驾帆船出海。那天上午,因为AI推荐我学习经典名曲《La Bamba》来练习和弦转换,我顺便了解了这首歌的背景,没想到竟出自一位年仅17岁的少年之手。理奇·瓦伦斯(Ritchie Valens)只有短短8个月的职业音乐生涯,却留下了这首开创拉丁摇滚先河的经典之作。有人说,这首歌让整个世界都跳起舞来。的确,它欢快的节奏、积极向上的歌词,让人一听,心情便豁然开朗。 尤其是歌中那句“我不是水手,我是船长”(Yo no soy marinero, soy capitán),不知不觉间,竟成了激励我独自驾船出海的力量。那一刻,我仿佛也在用行动告诉自己:我不是一个听命于人的水手,而是掌握自己航向的船长。 前两天和一位朋友聊天。她告诉我,她的钢琴原本已经达到九级,却因为丈夫生病直至离世,整整五年没有再摸过琴,过去学过的东西几乎都忘光了。我建议她不妨重新开始,弹一些像《La Bamba》这样充满活力的曲子,让音乐重新走进生活,也为自己疗愈心灵。 在这里,我也把这首歌推荐给诸位。周一清晨,不妨听一听,让欢快的旋律唤醒一天的活力,元气满满、快快乐乐地开启新一周的工作与生活。 人生如航海。我们未必总能顺风顺水,却可以努力掌握自己的航向。无论面对什么,都别忘了:我不是水手,我是船长! La Bamba: Ritchie Valens Performs La Bamba (Lou Diamond Phillips) HD Scene via @YouTube
Show more