今日、大阪・梅田でようやく陳舜臣の『神戸ものがたり』を手にした。普通の版ではなく、神戸の老舗書店が創業50周年を記念して刊行した限定版。その書店もまた、神戸から始まり、長い時間をかけて今日まで歩いてきた。
本を手にした瞬間、時間が一周したような気がした。20年以上前、日本語で書き始めた頃、ぼくは陳舜臣が描いた神戸について書いたことがある。そのとき、彼の言葉も一つ引用した。
あの頃は、まさか何十年か後に、同じ神戸という街で、もう一度その言葉に出会うとは思っていなかった。
一冊の本。ひとつの街。一軒の書店。そして、遠い昔に書いた自分の文章。
人と人だけではなく、言葉と街のあいだにも、縁というものがあるのかもしれない。時間はずいぶん遠くまで流れていった。それでも、ある日の午後、ふいにまたつながる。そんなこともあるんだな、とつくづく思った。#
平凡社#