TwiScan 人気 コミュニティ アカウントコレクション
ログイン 登録

登録して招待リンクを共有すると、動画再生報酬と紹介報酬を獲得できます。

今すぐ登録
SAKAI ⚔🐯 タクティクス仙人
@sakai_web
ゲーム作家・手描き絵師・vibe coding 開発者。インディゲームもボドゲも作るよ。CreaScien Inc CEO。| 代表作 ▶ #クリハン# #ダイバロ# @CryptoHunterDAO | その他ゲーム多数 ▶ #スナトレ# #ジルハン# #金は踊る# | バイリンガル #日本語# #中文#
参加 February 2018
3.7K フォロー中    10.8K ファン
SAKAI ⚔🐯 タクティクス仙人@sakai_web
2026.08.17 14:36
この意見を見て、日本語「体育系」の正しい中国語訳し方は「精神」だと気付いた！
楊 駿驍『闇の中国語入門』（ちくま新書）発売中@yaoshunshyo
2026.08.17 08:40
話がずれるが、こういう髪型は中国語ではしばしば「精神 jīngshen」と（年配の人から）形容され、あらゆる美的評価を無効化する魔法の形容詞となっている。 「这个发型太土了。（この髪型、ダサすぎるでしょ。）」 「但是看着很精神啊！（でも、なんか「精神」があるように見えるよ！」
もっと見る
0
0
6
0
コミュニティへ転送