#秋天的回响# China’s Jiangxi gains another world-class heritage site. On Oct 14 (Beijing Time), the 77th ICID Executive Council in Marseille, France announced the 2026 World Heritage Irrigation Structures List. All four Chinese nominated projects made the list, including Huangsha Canal of Shangrao, Jiangxi. Built in the Tang Dynasty, Huangsha Canal has a 1,000-year history. The 8.86-km canal has 1 main channel, 24 weirs, 35 branch canals and 45 ponds. Its "long vines bearing melons" self-flowing system still irrigates over 10,000 mu of farmland and serves 22,000 locals. China now has 46 World Heritage Irrigation Structures, six in Jiangxi. 中国江西再添一处世界级遗产 北京时间14日晚，在法国马赛召开的国际灌溉排水委员会（ICID）第77届执行理事会上公布2026年（第十三批）世界灌溉工程遗产名录，中国申报的4处灌溉工程全部入选，其中包括江西上饶广信的黄沙渠。 黄沙渠始建于唐代，兴盛于两宋，完善于明清，距今已有千年历史。古渠全长8.86公里，由1条主渠、24座陂堰、35条支渠、45处坑塘组成，构建起“长藤结瓜”式自流灌网，至今仍灌溉一万余亩农田、涵养近万亩林地，惠及沿线2.2万老百姓。 目前，中国的世界灌溉工程遗产总数已达46项，江西拥有6项。 #China# #Jiangxi# #cooljiangxi# #赣出精彩#

Located on an islet in the Gan River, Bailuzhou Academy was founded in 1241. It ranks among the four great ancient academies in Jiangxi. Surrounded by lush greenery, it carries forward China’s millennia-old Confucian heritage and serves as a renowned historical and cultural landmark. 吉安白鹭洲书院坐落于赣江中的一座小岛上，始建于公元 1241 年，为江西四大古代书院之一，林木清幽，传承着中国千年儒学文脉，是著名的历史文化地标。 #China# #Jiangxi# #JiangxiScenery# #Jiangxicountrywalk# #coolJiangxi#

#中国道路# This year marks the 105th anniversary of the founding of the Communist Party of China. Over the past century and more, the CPC has united and led the Chinese people to compose the most magnificent epic in the thousands-year-long history of the Chinese nation. Jiangxi is a red land steeped in revolutionary memories. Jinggangshan is the cradle of the Chinese revolution. During the revolutionary struggles there, the CPC left us an invaluable legacy — the Jinggangshan Spirit that transcends time and space. 今年是中国共产党成立105周年。百余年来，中国共产党团结带领中国人民，书写了中华民族几千年历史上最恢宏的史诗。江西是一片充满红色记忆的红土地，井冈山是中国革命的摇篮，中国共产党在井冈山斗争时期，给我们留下了最为宝贵的财富，那就是跨越时空的井冈山精神。 #China# #Jiangxi# #赣出新精彩# #中国共产党# #CPC# #105周年# #中国共产党为什么行#

#NanchangMorningNews# The special exhibition marking the 400th anniversary of the birth of Bada Shanren will run from July 10 to October 10 at both the Jiangxi Museum and the Bada Shanren Memorial Hall. It showcases 129 fine paintings and calligraphy works from 22 museums and cultural institutions nationwide, featuring the nearly 20-meter national treasure scroll 'River Flower Diagram' in its entirety, alongside a series of cultural tourism and academic events. 八大山人诞辰400周年特展将于7月10日至10月10日在江西省博物馆、八大山人纪念馆同步开展，汇集全国22家文博单位129件书画精品，近20米国宝《河上花图》全卷亮相并配套多项文旅学术活动。

Decades ago, a nine-year-old American boy lay beside his father, staring at a place name on the globe that his father kept pointing to: Shangrao, Jiangxi, China. His father told him, “The Chinese people there saved my life.” Decades later, on October 6, 2026, that boy has grown into a white-haired elderly man. Crossing oceans with his father’s last wish, he safely landed at Shanghai Pudong International Airport. Next, he will travel to Shangrao, Jiangxi, setting foot on the “land of rebirth” his father once spoke of. The man is Thomas Marcia. His father, James Marcia, was the navigator of Aircraft No.14 in America’s Doolittle Raid of 1942. Travelling with Thomas are descendants of Robert Bourgeois, the bombardier of Aircraft No.13 from the same raid. 几十年前，一名9岁的美国男孩趴在父亲身边，盯着地球仪上那个被父亲反复指过的地名：中国江西上饶。父亲告诉他：“我的命，是那里的中国人救的。” 几十年后，2026年10月6日，男孩已成白发苍苍的老人，他带着父亲的遗愿飞越重洋，顺利抵达上海浦东国际机场。接下来，他将前往江西上饶，踏上那片父亲口中的“重生之地”。 老人名叫托马斯·马西亚。他的父亲詹姆斯·马西亚，是1942年美国“杜立特行动”中14号机的领航员。与马西亚同行的，还有同行动中13号机投弹手罗伯特·布尔乔斯的后人。 #China# #Jiangxi# #赣出新精彩#

江西宜春温汤古镇限定风味——温汤发糕。 A signature local treat from Jiangxi's Wentang ancient town: Wentang steamed rice cake. Made with the town’s famous selenium-rich hot spring water, the rice batter steams into a fluffy, tender bite with a delicate natural rice sweetness. #Jiangxi# #WentangRiceCake# #YichunFood# #JiangxiCuisine# #ChineseSnack# #LocalHeritageFood# #山水里的江西#

#数据看江西# In the first three quarters of this year, the total value of imports and exports of goods in Jiangxi Province, China, reached 421.30 billion yuan, a year-on-year increase of 19.4%. Exports amounted to 260.17 billion yuan, up 15.2%; imports were 161.13 billion yuan, rising 27.0%. Exports of electric passenger vehicles jumped by 218.3%. 今年前三季度，中国江西全省货物贸易进出口总值4213.0亿元，同比增长19.4%。其中，出口2601.7亿元，增长15.2%；进口1611.3亿元，增长27.0%；电动载人汽车出口增长218.3%。 #China# #Jiangxi# #世界经济看中国# #赣出新精彩#

#数据看江西# In the first three quarters of this year, the added value of the equipment manufacturing industry and high-tech manufacturing industry in Jiangxi, China, grew by 8.0% and 9.5% respectively. Output of civil unmanned aerial vehicles, service robots and integrated circuits surged by 226.3%, 166.2% and 105.2% correspondingly. 今年前三季度，中国江西省的装备制造业、高技术制造业增加值分别增长8.0%、9.5%，其中民用无人机、服务机器人、集成电路产量分别增长226.3%、166.2%、105.2%。 #China# #Jiangxi# #世界经济看中国# #赣出新精彩#

#数据看江西# Jiangxi Province, China, released its provincial economic performance data: In the first three quarters of this year, the province's gross domestic product (GDP) reached 2.75979 trillion yuan, growing by 3.5% year on year at constant prices. The added value of the primary industry stood at 156.51 billion yuan, up 3.2%; that of the secondary industry was 1.13067 trillion yuan, rising 1.6%; and that of the tertiary industry hit 1.47261 trillion yuan, an increase of 4.8%. 中国江西省发布全省经济运行情况：今年前三季度全省地区生产总值（GDP）27597.9亿元，按不变价格计算，同比增长3.5%。其中，第一产业增加值1565.1亿元，增长3.2%；第二产业增加值11306.7亿元，增长1.6%；第三产业增加值14726.1亿元，增长4.8%。 #China# #Jiangxi# #世界经济看中国# #赣出新精彩#

#数据看江西# Jiangxi’s logistics prosperity index stood at 50.5% in September, rising by 3.1 percentage points month-on-month. Orders for manufacturing, e-commerce and agricultural product logistics are expected to keep growing. 9月江西物流业景气指数50.5%，环比回升3.1个百分点，制造业、电商、农产品物流订单有望继续增长。 #China# #Jiangxi# #cooljiangxi# #赣出精彩# #秋天的回响#