#数据看中国# On the 19th, China's National Bureau of Statistics released the country’s economic data for the first three quarters of this year. China’s gross domestic product (GDP) for the first three quarters stood at 10,710.71 billion yuan. Calculated at constant prices, it rose by 4.6% year-on-year. By quarter, GDP grew 5.0% year-on-year in Q1, 4.3% in Q2 and 4.5% in Q3. The economy maintained generally stable performance in the first three quarters. 19日，中国家统计局公布今年前三季度经济数据。前三季度，中国国内生产总值1071071亿元，按不变价格计算，同比增长4.6%。分季度看一季度GDP同比增长5.0%，二季度增长4.3%，三季度增长4.5%，前三季度经济运行总体平稳。 #China# #Jiangxi# #世界经济看中国# #赣出新精彩#

#数据看中国# In the first eight months of this year, China’s newly installed grid-connected wind power capacity reached 53.26 gigawatts, bringing the total grid-connected wind power capacity to 692.72 gigawatts, a year-on-year increase of 19.64%. China’s installed wind power capacity has ranked first globally for 16 consecutive years. 今年前八个月，中国风电新增并网容量5326万千瓦，风电累计并网容量已达到6.9272亿千瓦，同比增长19.64%，风电装机规模已连续16年稳居世界第一。 #China# #Jiangxi# #世界经济看中国#

#数据看中国# In the first three quarters of this year, the total import and export volume between the Chinese mainland and China’s Taiwan stood at approximately 301.18 billion US dollars, rising by 30.3% year-on-year. Of this total, mainland imports from Taiwan were about 216.28 billion US dollars, up 27.8% year-on-year, while mainland exports to Taiwan reached roughly 84.9 billion US dollars, a year-on-year increase of 37.3%. On a monthly basis, cross-strait trade volume in September hit around 41.77 billion US dollars, including mainland imports from Taiwan of about 29.84 billion US dollars and mainland exports to Taiwan of 11.93 billion US dollars. 今年前三季度，中国大陆与中国台湾两岸间的进出口贸易额约3011.8亿美元，同比增30.3%；其中，大陆从台湾进口约2162.8亿美元，同比增长27.8%；大陆向台湾出口约849亿美元，同比增长37.3%。从单月看，9月两岸贸易额约417.7亿美元。其中，大陆从台湾进口约298.4亿美元，向台湾出口约119.3亿美元。 #China# #Jiangxi# #世界经济看中国#

#数据看中国# China’s total goods import and export volume in the first three quarters of this year amounted to 39.94 trillion yuan, growing by 18.8% year-on-year. The robust growth momentum has injected strong impetus into global economic and trade expansion. By quarter, imports and exports grew by 15.3% year-on-year in Q1, 18.3% in Q2, and accelerated further to 22.3% in Q3. On a monthly basis, double-digit growth was maintained for six consecutive months. In September, imports and exports reached 5.16 trillion yuan, exceeding 5 trillion yuan for the first time, with a year-on-year increase of 27.5%. 今年前三季度，中国货物贸易进出口39.94万亿元，同比增长18.8%，增长势头强劲，为全球经贸增长注入强大动能。其中，一季度进出口同比增长15.3%，二季度增长18.3%，三季度增速进一步提升到22.3%。从月度看，连续6个月保持两位数增速，9月份进出口5.16万亿元，首次突破5万亿元，同比增长27.5%。 #China# #Jiangxi# #世界经济看中国#

#中国智造惠全球# #广交会# #CIEF# #China# #世界经济看中国# #中国进出口商品交易会# On October 15, the 140th China Import and Export Fair (Canton Fair) opened to the public. Merchants from across the globe gathered for this 70th anniversary of China’s No.1 exhibition. President Xi Jinping of the People’s Republic of China sent a congratulatory message, which has resonated strongly among Chinese and foreign business participants. Xi Jinping noted: “Over the 70 years since its founding, the Canton Fair has played an important role in boosting trade between China and the rest of the world. It has become an effective platform for China to advance high-level opening-up and foster an open world economy. Under the new circumstances, China stands ready to work with all countries to uphold the multilateral trading system, keep global industrial and supply chains stable and unimpeded, expand space for mutually beneficial international economic and trade cooperation, advance inclusive and accessible economic globalization, and continuously inject fresh impetus into world development and prosperity.” 10月15日，第140届中国进出口商品交易会（广交会）正式开展，万商齐聚，共赴这场“中国第一展”的七十年之约。中国国家主席习近平发来贺信，在参会的国内外客商中引发强烈反响。习近平说：“广交会创办70年来，在促进中外贸易往来方面发挥了重要作用，已成为中国扩大高水平对外开放、推动建设开放型世界经济的有效平台。新形势下，中国愿同世界各国携起手来，共同维护多边贸易体制，保障全球产业链供应链稳定畅通，拓展国际经贸互利合作空间，推进普惠包容的经济全球化，为世界发展繁荣持续注入新动力。”

The project *3D PN Junctions with V-Defects and Their Applications*, headed by Academician Jiang Fengyi from Nanchang University, claimed the First Class Award of the 2025 National Natural Science Award of China. #Jiangxi# #JiangxiEconomy# #世界经济看中国# #赣出新精彩#

#秋天的回响# China produced and sold over 12 million new energy vehicles in the first three quarters. September saw a fresh record for NEV penetration. New energy vehicles made up 61.6% of all new car sales. 今年前三季度，中国新能源汽车产销量双超1200万辆。其中，9月新能源汽车月度新车销量占比再创新高，达到61.6%。 #数据看中国# #China# #Jiangxi# #世界经济看中国#

China's Tianwen-3 mission is planned for launch around 2028 and is expected to return Martian samples to Earth around 2031, potentially becoming the first Mars sample-return mission in human history. Its primary scientific goal is to "search for traces of potential life on Mars." 中国天问三号计划于2028年前后发射，2031年前后携火星样品返回地球，有望成为人类历史上首个火星取样返回任务，“探寻火星潜在生命痕迹”是其首要科学目标。 #China# #看中国#

China's first land-based rocket recovery: On August 19, the Zhuque-3 Y2 launch vehicle was launched, and the rocket's first stage successfully completed land recovery as scheduled. 中国首次实现火箭陆地回收：8月19日，朱雀三号遥二运载火箭发射升空，火箭一子级按预定程序成功完成陆地回收。 #China# #世界经济看中国# #WhyChina#

#数说广交会# The 140th Canton Fair：A total of 70 credential service points with 628 service windows are arranged at airports, high-speed railway stations, the exhibition venue and designated hotels. Overseas buyers can obtain their badges within 30 seconds after passport verification. 第140届广交会：在机场高铁站、展馆及指定酒店设置70个办证点628个办证窗口，境外采购商持护照核验后30秒即可取证。 #中国智造惠全球# #第140届广交会# #CIEF# #China# #世界经济看中国# #中国进出口商品交易会#