小島朋美『男と女とチェーンソー』（晶文社）
@Drafting_Dan
翻訳者・編集者。キャロル・J・クローヴァー『男と女とチェーンソー』（晶文社, 2026）訳。「映画パンフは宇宙だ！」企画・編集・執筆メンバー。ファイナル・ガールとホラー映画についてつぶやいています。
EN→JP. Horror translator & editor based in Tokyo. DM open.
Joined May 2007
1.4K Following 1.8K Followers
晶文社さんがシェアしてくださったnote「死ななかった者たちへ」を、XのArticleにも投稿します。今日はロシアの友人の葬儀の日。黙祷を捧げながら。私たちは5年間で60本近い短編小説を共に英語で読みました。私の趣味で、ほとんどがホラー。たまに抗議が出て、では、と選んだVaughnの「Dog Heaven」は大ブーイングでした（ラストの一行が素敵なのですが）。
一度も会ったことはありません。でも、古くからよく知る友人のようでした。『男と女とチェーンソー』の思索の海で溺れそうになっていたとき、彼女の言葉はひと筋の光でした。
国立アーカイヴのクラウドファンディングのことも考えています。資料を保存してくれていなければ、廃版になったローラ・マルヴィのエッセイを私は読めなかった。
人が残すもの。
本が残すもの。
それを読む人が、また残していくもの。
そのことについて書きました。
Show more
