藤井セイラ
@cobta
編集者｜政治｜海外｜生活｜教育のニュースをポスト｜UT→Recruit｜学芸員｜保育士｜プレジデントや現代ビジネス に寄稿｜Amazon Associates｜好きなもの 忍たま ポケモン メダリスト セザンヌ 雪佳 ボナール マティス 雪岱 御舟 2355 순두부 西紅柿炒鶏蛋 Gỏi cuốn
Joined December 2009
1.2K Following 83.5K Followers
ちいかわ『ひとりごつ』英語版です。こちらで観た英語で歌うハチワレがとてもよくて、比較用に英/日/韓字幕をつけました。「生乾き」という言葉がないためか英訳/中文訳は「ぬかるんで乾いてない」というニュアンスになっています。英語公式チャンネルは残念ながら日本で非表示なので引用失礼します。
Show more
