"The server your wallet reads the chain through saw every address you hold, polled from one IP—your full portfolio, neatly grouped for whoever keeps the logs."
Your could make a private transaction, but your offchain data makes the link. Excellent read below 🕵️♀️