アガサ・クリスティ「第三の女」読了しました！！ 今回の相棒もミステリ小説家のオリヴァ夫人、 彼女いい味出していて私は好きですよ～♪ ちなみに表紙絵が孔雀だったんですね ダチョウかと思っていました（汗

アガサ・クリスティ「複数の時計」読了しました！！ 盲目の老婦人の家に死体が、そして何故か複数の時計も……。 ポアロの安楽椅子探偵が見もの（読みもの）です～♪ ポアロシリーズもいよいよあと残り五作品です。

アガサ・クリスティ「鳩のなかの猫」読了しました！！ ポアロシリーズ第２８弾、アガサには珍しい学園モノ。 サスペンス寄りのミステリかな？ ポアロは後からゆっくり登場でした（汗

アガサ・クリスティの戯曲『ブラック・コーヒー』の舞台が18日から東京品川で幕開け、極上のミステリーと客席の息遣いまでも巻き込む濃密な演劇をぜひ体験してほしいです…！観劇前後に神田のサロン・クリスティで戯曲本片手にコーヒーをいただくのも楽しそう。私は先日大阪公演を観劇しました☕️

【語彙収集】 #アガサ・クリスティ　# 「知れる」という表現はいかにも悩ましい。 最近出逢った一文は、アガサ・クリスティ作品の翻訳に登場する「わたしたちの態度ですぐにそれと知れたことだろう」だ。私の感覚では、この「知れた」は現代の「知ることができた」という意味ではなく、「分かった」「判明した」「自然に明らかになった」に近い。古典文法でいう自発の「～れる」の流れを感じる。 例えば 「故郷が偲ばれる」 「昔のことが思い出される」 のように、人が意図して行うというより、自然とそうなる感覚。 実際、近代文学には 「正体が知れた」 「素性が知れた」 「居所が知れた」 といった表現が頻繁に登場する。これらは「知ることができた」というより、「明らかになった」「判明した」と言い換えた方がしっくりくる。 ところが近年、学生の文章やアンケートで 「授業で新しい知識を知れた」 「この授業で多くのことを知れた」 という表現をよく目にする。 私は長らくこれに違和感を覚えてきた。なぜなら、「知識を知れた」という表現は「正体が知れた」とは異なり、「知ることができた」という可能表現として用いられているように見えるからだ。しかし、この違和感について周囲に尋ねると意外な反応が返ってくる。 学生は「普通に使う」と言う。 若い教員も「特に気にならない」と言う。 ベテランの国語教員からは、「大丈夫です。十分通用する表現ですよ」という意見をいただく。 そこで改めて調べてみると、「知れる」は必ずしも誤用ではなく、辞書にも ・知られる ・明らかになる ・知ることができる といった意味が掲載されていた。 どうやら「知れる」は本来、「判明する」「明らかになる」という意味を持ちながら、時代の流れの中で「知ることができる」という可能表現としても使われるようになったようだ。 そう考えると、この問題は単純な正誤の話ではない。 むしろ、「知れる」という言葉の意味領域が広がった結果、世代によって受け取り方が異なっている現象なのだろう。 私自身は今でも、 「正体が知れた」 「理由が知れた」 には違和感がなく 「知識を知れた」 「歴史を知れた」 には少し引っかかる。 だが、それを直ちに誤りだと断じることもできない。 結局のところ、「知れる」をめぐる違和感は、日本語の変化そのものを見ているのかもしれない。読書を続けていると、古い表現に慣れ親しむ一方で、新しい表現との距離も感じるようになる。「知れる」は、その世代差と言葉の変化が交差する、なかなか興味深い日本語なのではないだろうか。嗚呼、悩ましい。

10月出演作品 ノサカラボ アガサ･クリスティ原作『ゼロ時間へ』 Official FC 🍒Atelier Berin🍒にて チケット先行予約受付中 〆7月21日(日) 📲 東京:10月3日-9日 三越劇場 大阪:10月13日-14日 COOL JAPAN PARK OSAKA TTホール 皆様のご来場お待ちしています。

【YouTubeライブ❣️】 名古屋翻訳ミステリー読書会の小椋愛子さんによる「アガサ・クリスティ ゆかりの地 ミステリーツアー」連載完結記念トークライブが開催されます！ クリスティゆかりの地のお話を伺うのが楽しみです！ 実はわたしもひっそり出演いたします。

◢◤新刊情報◢◤ 江戸川乱歩賞を最年少受賞し、 Z世代のアガサ・クリスティと称される ミステリー界の新鋭 #荒木あかね# さん。 待望の単著第3作が7月上旬に刊行となります！ タイトルは『おむこさんは殺人鬼』。 “人生の謎”に立ち向かうミステリー作品集です。 ▼詳細

📢重版決定！ BSテレ東 「あの本、読みました？」で 紹介され大反響！ アガサ・クリスティのすごさを 実感できる、入門に最適な一冊！ 大矢博子著 『クリスティを読む！ ミステリの女王の名作入門講座』 #東京創元社#

アガサ・クリスティー『春にして君を離れ』廣野由美子訳、光文社古典新訳文庫が入荷しました。本当に怖いのはこういう物語です。ラスト一行には震撼させられます。