HSPは人にやさしく自分に厳しい。無意識に「私なんて」と思うから。人を上げるのに、自分はとことん下げる。逆に言うと、人の良いところに気づけて伸ばせる人。ならば、その長所を少しでもご自身に向けてみて。あなたにしかない魅力が沢山あるのに、もったいないよ。眠った宝物、掘り起こしていこう。
HSPs are kind to others but hard on themselves. They unconsciously think, "Someone like me..." They lift others up while dragging themselves down. Conversely, they're people who notice and nurture others' strengths. So why not direct some of that focus toward yourself? You possess so many unique charms—it's a shame to waste them. Let's unearth those hidden treasures.
HSPは過去を引きずりがち。感情と記憶の結びつきが強く、時間が経っても昨日のことのように思い出してしまうから。また他人の感情も背負う、やさしい人だから。そんなあなたはとってもステキ。ただ、重しを少し置くイメージを持ってみよう。過去には感謝を。現在には愛情を。そして、未来には希望を。
HSPs tend to dwell on the past. This is because their emotions are strongly tied to their memories, so even as time passes, they can recall events as if they happened just yesterday. They’re also kind people who take on the emotions of others. You’re truly wonderful just the way you are. But try to imagine placing a small weight on each of these: gratitude for the past, love for the present, and hope for the future.
HSPの繊細さは宝物。私の本業は転職エージェントで、この気質がとても活きている。相手の言葉の奥にある"想い"を感じとり、寄りそいながら未来を描く。繊細で苦しんだこともあった。でも今は才能と思えるように。今日も心で相手と向き合える自分でいたい。人の温もりを感じられるこの仕事に感謝して。
The sensitivity of HSPs is a treasure. My main job is as a career transition agent, and this trait is incredibly valuable. I sense the "feelings" behind people's words, walk alongside them, and envision their future. There were times when this sensitivity caused me pain. But now, I see it as a talent. Today, I want to remain someone who can connect with others from the heart. I am grateful for this work that allows me to feel the warmth of people.