Lynn and Paul Montoya sold their house and cars in Wyoming so they could buy a $179,000 cabin on the residential Villa Vie Odyssey cruise, plus roughly $6,000 a month in fees, to spend their retirement sailing the globe. Here’s how that dream sailed into the sunset