Now the assets
The winddown proposal states that the managed treasury is currently worth at least $9M. At current prices, I calculate roughly $8.75M excluding BAL. And it's not a shitcoin portfolio: around $5M is in stables, with most of the rest in ETH and AAVE
I also found the official Balancer governance multisig:
0x10A19e7eE7d7F8a52822f6817de8ea18204F2e4f
It currently holds an additional ~$1.6M in ETH wrappers
So the currently identifiable assets are:
$8.75M + $1.60M = $10.35M