Being a female attorney is hard. There is always a double standard.
You dress too conservative. You dress to revealing. You sound b*tchy. You aren't strong enough. We've heard it all.
My advice to her and all young female attorneys. Be yourself. Be respectful (which she is in agreeing to follow any dress code). And don't apologize for that.